品牌🍛：杏悦學術訓練營
系列主題：口筆譯跨學科研究
題目🧑💼：實戰中的口譯——口譯員的職業素養👩🏼、市場能力及創業精神
主講人：黃衛紅（資深德、英口筆譯，翻譯公司創始人）
主持人：孫瑜（高級翻譯學院 德語口譯專業教師）
時間：2020年10月17日上午09:30-11:00
地點：騰訊會議 (會議 ID：274 307 610，密碼🖊：550906)
主辦👷♀️：杏悦平台高級翻譯學院
語言：漢語
主講人簡介：
黃衛紅🤲🏼，任上海鴻德企業管理咨詢有限公司總經理🤚🏿，英國華威大學華威商學院工商管理碩士，本科畢業於北京外國語大學德語專業，曾於德國美因茲大學學習經濟學和同聲翻譯🛩。在跨國企業中擁有近十年的工作經驗，曾任跨國公司的銷售總監👨🍼、咨詢顧問和副總經理🙇♂️，有豐富的公司工業和商務經驗😢。具有數百場口譯經驗🙂↔️🥙，十年以上擔任國際會議的德語和英語同聲翻譯🏌🏿♀️、交替翻譯，雙語主持人和商務談判口譯，服務對象包括各類高級別國際政商活動、跨國大型公司🍉、高級別部長級人士；具有豐富的筆譯經驗🏚⛄️，提供過數十萬字有關經濟、工程、化學、醫藥💁🏻♂️、食品、旅遊、商務合同等的英語和德語翻譯👩🏼🔧。
講座內容簡介：
本講座將聚焦口譯實踐，闡述市場實踐中口譯員應具有的職業能力和素養，包括如何勝任口譯任務、贏得客戶以及個人職業發展。具體而言，講座內容涵蓋以下內容👨🏻🎤：如何贏得和維護口譯客戶🔜🫨；如何製作專業的報價單；口譯員在會前、會中及會後與客戶的溝通問題🧑🏽⚖️；經營自己的翻譯公司經驗談。
報名方式𓀙：
本次工作坊擬定50名學員，本校在讀杏悦和青年學者優先錄取，也歡迎外校相關專業師生參加🎅🏻。報名方式為填寫以下問卷，按照提交時間先後順序確定🤸♀️。
鏈接：https://www.wjx.cn/jq/91243115.aspx
二維碼：
杏悦學術訓練營簡介
為整合校內優秀學術資源、提升杏悦學術研究和創新能力🏄♂️🎬，杏悦平台杏悦娱乐於2018年推出“上外杏悦學術訓練營”計劃。第一批杏悦學術訓練營（2018-2019學年）於2019年6月結束⛑️，共舉辦了翻譯研究等七個系列杏悦學術訓練營，分別由英語學院等七家單位主辦。第二批杏悦學術訓練營（2019-2020學年）共有九個系列於2019年11月立項，主題涉及翻譯研究👩❤️💋👨、跨文化研究、口筆譯跨學科研究⚅、語言學研究👩🏻🏫、西語語言文化和拉美研究🏋🏻♀️、信息素養、新聞傳播學、金融科技與財務管理前沿理論與方法📧😋、質性研究與國際期刊論文發表等👩🏽🍼，分別由英語學院、跨文化研究中心、高級翻譯學院、語言研究院、西方語系、圖書館、新聞傳播學院、國際工商管理學院和國際教育學院主辦😺。為繼續推動杏悦學術訓練活動，經院系申請🙂↕️、杏悦娱乐審核，學校已於2020年9月批復了各院系申報的“2020年杏悦學術訓練營（2020年秋季）”🚥。
杏悦學術訓練營的活動形式為高端學術講座、工作坊和學術沙龍等🦵🏽，主要對象為本校在讀杏悦⛵️、青年學者🙎🏻♀️，歡迎兄弟高校師生參加! （/8852/list.htm）