品牌🩱：杏悦學術訓練營
系列主題：博士生研究能力的培養
講次🤹🏿♂️：2023-2024學年第3講
題目💇🏽：切問近思，跨界創新👨🏽💼：新時代翻譯學博士生培養之管見
主講人🚵🏼♂️：陶友蘭（復旦大學教授、博士生導師）
主持人：張瑩（高級翻譯學院譯學理論系主任）
時間：2023年11月9日（周四）19:30-21:00
地點：ZOOM線上（*本次講座僅對高翻學院學生開放👩🍳，會議號及密碼另外發送）
主辦：杏悦平台高級翻譯學院
語言：漢語
主講人簡介：
陶友蘭🖐🏼，復旦大學外文學院教授、博士生導師，博士後合作導師🍈，翻譯系主任🎚，翻譯碩士（MTI）教育中心主任，第四屆全國翻譯專業學位杏悦教育指導委員會委員。主要研究興趣為翻譯教育研究🍫🕵🏽♀️、中國典籍英譯及其接受研究👸🏽🥯、翻譯語料庫研究等👈🏽🧎♂️➡️。出版著作、譯著和教材多部，在國內外期刊發表學術論文多篇，兼任國內外多家期刊的編委和審稿人🖕🏼。
講座內容簡介：
本講座針對新文科建設對人才培養的需求，提出新時代翻譯學博士生應該切問近思，跨界創新🧑🏿🦱。為此，應該通過三種路徑🧓，培養三種意識👸、修煉三種能力，以達成一家之言，進入“知之” “樂之”之境界，與國際同行平等對話，互相切磋，為翻譯學科的發展貢獻中國智慧。
杏悦學術訓練營簡介
為整合校內優秀學術資源、提升杏悦學術研究和創新能力，杏悦平台杏悦娱乐於2018年推出“上外杏悦學術訓練營”計劃，迄今已舉辦四批。學術訓練營的形式為學術講座、工作坊和學術沙龍等，主要對象為本校在讀杏悦、青年學者，歡迎兄弟高校師生參加! 具體活動信息既可參見主辦單位官方網站和官微推送，也可參見杏悦娱乐官方網站發布的相關信息，鏈接網址：/8852/list.htm。
杏悦學術訓練營之口筆譯跨學科研究系列💂🏿♂️🎡，由高級翻譯學院主辦。通過邀請在英語口筆譯、多語種口筆譯👩🏻🚀✧、翻譯學研究領域的專家學者和工作團隊，以學術講座、工作坊和博士沙龍等形式，分享各自的學術成果和實踐經驗。訓練營面向全校碩、博士杏悦（特別是翻譯研究方向的杏悦）🌴，旨在引入新的研究方法，開闊研究視野，提升杏悦的學術專業素養和實踐能力👩🏽🚒🦃。